В роли Гамлета – женщина

Как рассказал «Дню» режиссер спектакля о принце датском Алексей Кравчук, артисты работали больше года. «Если проследить историю общества, то «Гамлет», как материал в разных театрах, возникает во времена перемен, когда на  повестку дня остро выходит вопрос человека  и социума, человека и государства, манипуляции и выбора, — считает А.Кравчук. — В частности, «Гамлета» впервые поставили на сцене Львовского оперного в 1943 году при участии Иосифа Гирняка и Владимира Блавацкого.  А для нас день нынешний — тоже день осознания хаоса, в котором мы сейчас живем... Человек, который попадает под влияние собственных страстей, и это могут быть деньги, слава, власть, эгоцентризм, секс... превращается в куклу, то есть им что-то движет. Есть один важный момент — возвращение в театре к слову, качественному драматургическому тексту».

За основу постановки Алексей Кравчук взял перевод Юрия Андруховича, который считает максимально приближенным к стилистике современности.

Принц датский в интерпретации актеров театра «І люди, і ляльки» — женщина.

—  Надежда Крат не играет мужчину, — подчеркивает режиссер. —  Она очень точно держит мысль, и эта мысль порождает образ Гамлета. У нас Гамлет — и актриса, и большая кукла, и маленькая кукла. Что касается, собственно, исполнения роли женщиной... В истории театра это не первый такой случай  — роль Гамлета прекрасно  исполняла Сара Бернар, и был моноспектакль Аллы Демидовой «Гамлет-урок» (поставленный Т. Терзопулосом в афінскому театре «Аттис»).

В спектакле много музыки, и это ретро-мелодии 1920—1930-х. Хореограф — Нинель Зберя.