Противоречивая динамика

9 ноября отмечали День украинской письменности и языка. Накануне движение «Пространство свободы» презентовало аналитический обзор «Положение украинского языка в 2020 году». Так, по его данным, 73% граждан Украины считают родным языком украинский, 22% — русский. В то же время большинство украинцев не общаются на украинском языке даже дома. Украинцы поддерживают закон об украинском языке, но в интернете, медиа и крупных городах доминирует русский.

Также общественный мониторинг зафиксировал последующий рост доли русского языка в телеэфире, а украинского на ТВ гораздо меньше, чем предусмотренных законом 75%. Традиционно на русском издается большинство газет и журналов. Впрочем, на радио полностью господствует украинский. Ощутимо выросла доля украинского языка в образовании и сфере услуг, однако в крупных городах Украины в публичной сфере доминирует русский.

«53% украинцев общаются на украинском всегда или преимущественно, что свидетельствует о существовании в обществе определенных стереотипов и определенном давлении русификации. Особенно эта разница — между людьми, которые считают украинский язык родным и ним общаются, очень ощутима на Востоке, Юге и в некоторых областях Украины, — сказал сокоординатор движения «Пространство свободы»  Тарас ШАМАЙДА. — Интересные исследования относительно отношения украинцев к закону об «Украинском языке». Задавались очень конкретные вопросы: например, «поддерживаете ли вы общение государственных служащих и представителей власти в рабочее время исключительно на украинском языке?» — 82% поддерживают, поддержка доминирует во всех регионах. 66% украинцев считают, что государство должно способствовать последующему воплощению закона о языке во всех сферах, не разделяют это мнение 20%. 2/3 украинцев считают, что доля украинского языка на телевидении должна составлять не менее  75%».

Как свидетельствуют данные исследования, большинство людей во всех регионах Украины поддерживают ключевые положения закона о государственном языке и выступают за его последующую имплементацию. Однако на практике закон массово нарушается. По данным мониторинга, доля украинского языка в прайм-тайм шести ведущих телеканалов, которая начала снижаться еще в прошлом году, в октябре 2020-го упала до 41%, зато сугубо русскоязычные программы составляют 46%.

По итогам мониторинга, использование украинского языка в кафе и ресторанах в 26 городах (все областные центры, кроме оккупированных, а также Кривой Рог, Мариуполь, Краматорск и Северодонецк), лишь 43% заведений питания имеют украинскую вывеску, что чуть больше, чем в прошлом году. Правда, часть заведений, где предлагают меню на украинском языке, выросла за год с 75 до 88%.

Противоречивая ситуация с использованием государственного языка в заведениях образования: язык обучения и язык общения учителей и учеников является разным. «С 1 сентября 2020 года все заведения образования перешли на преподавание на государственном языке  — кроме языков ЕС. Это в значительной степени воспринялось положительно, но не всегда. Идет речь о 200 тысячах соискателях образования: учеба ведется на украинском языке в 13,6 тысячи школах, а это — 94% от всех школ. На русском языке продолжают учиться около 3% учеников *(в прошлом году — около 7%), а также на языках других национальных меньшинств», — отметил уполномоченный по защите государственного языка Тарас КРЕМИНЬ.

По его словам, реальна языковая ситуация в заведениях образования часто не отвечает официальной статистике. Так, согласно мониторингу, значительная часть образовательного процесса, особенно в заведениях внешкольного образования, вопреки закону осуществляется на русском языке. Еще худшая ситуация в детских кружках и секциях: по данным мониторинга, лишь в 16% детских кружков в Киеве и 8% в Харькове ведут все занятия на украинском языке. В 56% кружков и секций для детей в пяти самых крупных городах Украины занятия сугубо русскоязычные.

К сожалению, русский язык сегодня доминирует в украинском интернет-пространстве. По данным исследований, в Киеве доля использования украинского языка в соцсетях составляет лишь 16%. В целом украинский язык немного доминирует над русским в соцсетях лишь в четырех областях Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Волынской и Ривненской.