Украина: противоречивые сигналы на фоне углубления разногласий

Все это замечательно. Однако возникла некоторая заминка: что означает слово «дружина»? По-украински, на родном языке львовского мэра, на котором говорит большинство населения Западной Украины, «дружина» — это «жена». А на русском, на котором говорят на Востоке Украины, родном языке мэра Мариуполя, «дружина» — это «войско». Поэтому, не колеблясь, мэр Мариуполя зафрахтовал самолет, собрал свою дружину — 30 должностных лиц и 10 журналистов — и улетел во Львов. Недоразумение было разрешено полюбовно. Мэр Львова, рассчитывавший вместе со своей женой поприветствовать только первую пару Мариуполя, гостеприимно принял всех гостей. Этот случай свидетельствует о фундаментальном культурном различии между Востоком и Западом Украины, которое становится чем дальше, тем острее с углублением экономического кризиса и приближением президентских выборов. Через семь лет после приобретения Украиной независимости от Советского Союза, Восток и Запад Украины продолжает разделять язык и религия. В восточной части страны, которая была частью Российской империи с 1654 года, преобладает русскоязычное население и православная вера, между тем как в западной части преобладает украиноязычное население и греко-католическая вера. Этот раскол превратился в политический во время президентских выборов 1994 года. Тогда Запад голосовал за проигравшего Леонида Кравчука, а Восток, где живет больше населения, чем на Западе, проголосовал за Кучму, который и победил. Этот урок не забывают претенденты, готовящиеся к президентским выборам в октябре 1999 года: победа на Востоке является ключом к президентству, а кампания уже в разгаре.

«Подобно 1994 году, на выборах все будет решать Восток, который и изберет президента», сказал Владимир Рыбак, мэр Донецка, крупнейшего города на Востоке.

Это должна бы понимать и Наталья Мищерская, журналист из УТ-1. В начале этого месяца, когда Президент Кучма посетил Львов, он публично похвалил Симона Петлюру, героя для западных украинцев, боровшихся против большевиков в 1917 году. Но Петлюра — герой только для Запада, между тем как на Востоке его считают изменником и убийцей. Мищерская, не осознавая, что эта похвала Кучмой Петлюры, предназначалась только для местной аудитории, транслировала слова Президента на всю Украину. Руководители администрации Президента немедленно позвонили по телефону в УТ чтобы поправить ситуацию: одни сообщения предназначаются для Востока, другие для Запада. Возможно, этот случай был одной из причин, почему на прошлой неделе сняли с должности руководителя государственной телекомпании. «Я просто хочу забыть об этом, — сказала Мищерская. — Я стала участником чьей-то грязной игры».

Сегодня, если Кучма примет решение еще раз баллотироваться на должность президента, ему придется под давлением Востока зарабатывать очки на обещанном во время избирательной кампании 1994 года предоставлении русскому языку статуса второго официального языка в Украине. Это одна из причин того, почему он набрал здесь больше всего голосов. До сих пор он не выполнил своего обещания. Для населения Восточной Украины проблема языка, это не только вопрос культуры или наследия. Вступительные экзамены в университеты или на гражданскую службу принимают на украинском языке, а не на русском. Вследствие этого западные украинцы получают профессиональное преимущество.

Однако внедрение русского языка как второго официального может вызывать сопротивление западных украинцев. «Кучма попал в тупик. Он не может сделать уступок одной стороне, не оскорбив другую», — сказал Рыбак.

Президентская кампания 1993 — 1994 годов сопровождалась такими политическими спорами между Западом и Востоком, что ЦРУ даже прогнозировало раскол Украины на две части. Тогда Крымский полуостров даже пытался выйти из состава Украины и присоединиться к России. В этом году зарегистрированы две попытки поджога русского культурного центра во Львове, а 6 ноября левый депутат из Донецкой области развернул советское знамя в украинском парламенте, спровоцировав возмущение парламентариев-националистов с Запада. Последний случай является свидетельством того, что нужно делать, чтобы быть популярным на Востоке. Когда восточные регионы единодушно голосовали за независимость от Советского Союза в 1991 году, то они руководствовались экономическими соображениями. После семи лет независимости ВВП Украины сократился втрое, средняя зарплата составляет $50 в месяц. А девальвация гривни в августе-сентябре на 40 процентов стала для многих восточных украинцев свидетельством нарушения социального соглашения. Многие из них хотели бы, чтобы Украина объединилась с Россией.

Вполне вероятно, что в ближайшее время политический климат еще больше накалится. В соответствии с опросом, проведенным газетой «День» и опубликованным 19 ноября, наибольшее количество читателей заявило, что будет голосовать за Петра Симоненко, лидера Коммунистической партии Украины, выступающего «за братский союз государств» вместе с Россией и Беларусью. «Уже многие ведущие политики пришли к этой мысли, которую мы пропагандируем с 1993 года», — сказал он.