Меморіальний музей Станіслава Людкевича у Львові випустив перший у світі альбом фортепіанних дуетів композитора

На стримінгових платформах, зокрема, Apple Music, YouTube Music, Spotify, Ukrainian Live Classic та ін., відбулася прем’єра першого у світі запису фортепіанних дуетів українського композитора Станіслава Людкевича (1879-1979). Виконавцями став дует Dovhan & Zubko Piano Duo, до репертуару якого, належать усі композиції С. Людкевича, написані для фортепіано в чотири руки. Аби запис став можливим, дует у складі піаністів Петра Довганя та Наталії Зубко здійснив тривалу скрупульозну роботу над віднайденням і реконструкцією згаданих творів.

Аудіо- та відеозапис альбому здійснений в межах проєкту «Людкевич. Спадщина», що реалізовується за підтримки Українського культурного фонду. Запис здійснено у Львові, на студії Jenny Records; звукорежисер, мастеринг – Мар’ян Криськув, відеооператори – Олександр Кулик, Олесь Кіф’як.

        Команда проєкту Людкевич Спадщина

Унікальність цих творів полягає в тому, що це перші в історії української музики зразки професійної творчості в жанрі фортепіанного дуету, тобто для виконання в чотири руки. Композитор наголошував на важливості створення творів для дуету з метою навчання молоді на основі українського музичного матеріалу. Тож в основі згаданих творів – історичні пісні про козаків Швачку, Харка, Нечая (як, наприклад, у творах Чабарашка «Їде Харко із Туреччини», Швачка-марш); різновид коломийок – чабарашки (Чабарашка №1, Чабарашка №2), твори в жанрі маршу (Січовий марш «Ой ішли наші славні запорожці», «Бар-Кохба». Єврейський військовий марш). Окремо можна відзначити великий концертний твір «Valse mélancolique» за мотивами новели О. Кобилянської, що написаний наприкінці 1917 року під час перебування композитора в російському полоні у Перовську: він надзвичайно тонко передає всю палітру внутрішньо-психологічних переживань героїні однойменної новели, що, ймовірно, були суголосні настроям самого С. Людкевича.

Dovhan & Zubko Piano Duo

Дует піаністів Dovhan & Zubko Piano Duo – викладачів Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка Петра Довганя та Наталі Зубко розповіли про роботу над альбомом та віднайденням й реконструкцією композицій, над якими працювали не один рік. Адже в межах проєкту «Людкевич. Спадщина» підготовано не лише аудіо- / відеозапис, але й цифрове нотне видання, яке буде невдовзі опубліковане у вільному доступі.

Петро Довгань, заслужений діяч мистецтв України:

«Наше завдання полягало у максимальному відтворенні авторського тексту як у здійсненні запису, так і при підготовці нотного збірника. Ситуація з творчим доробком композитора є досить непроста, адже частина його творів до цього часу існує в рукописному варіанті, іноді лише в єдиному примірнику та ще й розпорошена по різних архівах та бібліотеках Львова.

Твори С. Людкевича для фортепіанного дуету потрапляли в наш репертуар поступово. Спочатку ми виконували січовий марш "Ой ішли наші славні запорожці", "Швачка-марш", єврейський марш "Бар-Кохба" та "Valse mélancolique". Згодом, завдяки нашій пошуковій роботі віднайшлися дві Чабарашки, які теж увійшли до нашого репертуару. Щоправда, їхнє виконання стало можливим лише після опрацювання мною рукописів, виправлення неточностей та заповнення "пустих" тактів, які композитор чомусь не заповнив. Вже в процесі праці над збірником було віднайдено автограф третьої Чабарашки "Їде Харко із Туреччини", яка теж увійшла до альбому».

Наталя Зубко:

«Наше знайомство з творчістю С. Людкевича для фортепіанного дуету розпочалось в серпні 2017 року. З того часу ми багато разів презентували доробок Людкевича на різних сценах західної України – у Львові, Івано-Франківську, Ужгороді, Коломиї, Надвірній, Яремчі, Дрогобичі, Кременці та багатьох інших. Творчість нашого метра завжди і всюди знаходила відгук у слухачів. Іноді люди приходили з певними упередженнями, але завжди йшли з радістю від почутого. Я надзвичайно щаслива, що наша праця і досвід інтерпретації цих творів залишився зафіксованим в дебютних аудіо- та відеоальбомах. І тепер спадщина композитора для фортепіанного дуету буде доступною не лише в Україні, але й за її межами».

Проєкт «Людкевич. Спадщина» реалізує Меморіальний музей композитора: він має за мету оцифрування, новітнє видання та популяризацію творчості Станіслава Людкевича. Насамперед важливим є збереження нотної спадщини композитора, адже велика частина рукописів написана олівцем, тож з часом ноти все важче відчитати. Проєкт двічі, 2023 й 2024 року, отримав грантову підтримку Українського культурного фонду: перше видання стосувалося частини симфонічної спадщини композитора пізнього періоду; другий том видання являє собою перше повне зібрання фортепіанної творчості С. Людкевича, до якого увійшли твори для сольного виконання, дуету, обробки народних пісень і творів інших композиторів. У межах цього проєкту започатковано серію звуко- та відеозаписів музики С. Людкевича.

Концерт-презентація альбому у виконанні Dovhan & Zubko Piano Duo відбудеться 24 жовтня в Музично-меморіальному музеї Соломії Крушельницької у Львові. Початок о 19:00.

Стефанія Олійник,

музикознавиця, комунікаційна менеджерка грантових проєктів музею.