Перейти к основному содержанию
На сайті проводяться технічні роботи. Вибачте за незручності.

Послы памяти

Бывшая киевлянка Элина Моденова о том, как в Шотландии сосуществуют прошлое и инновации
05 февраля, 10:06

Быть гидом значит - сочетать различные локальные идентичности, культуры, страны. Впрочем, осуществляют это по-разному. Многие гиды информируют, воодушевляя новыми и интересными фактами. А кое-кто превращает это в искусство, когда эрудированность, глубина рассказы сочетается с собственным внутренним миром и интересом, который настолько силен, что туристы погружаются в прошлое и переживают вместе с экскурсоводом определенные исторические эпизоды. И тогда есть возможность открыть для себя нечто большее. Вот так, читая рассказы и просматривая видео сертифицированного гида по Шотландии, члена Ассоциации туристических гидов Шотландии Элины МОДЕНОВОЙ, можно открыть для себя Шотландию изнутри, понять, насколько особое место здесь занимает история.

Земля сильных духом свободолюбивых людей, людей нордической мистической красоты, которые уважают и сохраняют свое культурно-историческое наследие как самое дорогое национальное сокровище, народный эпос, что передается из поколения в поколение и является частью шотландской самоидентификации, современная аристократия как носитель и посол традиций страны - о всем этом в разговоре с госпожой Элиной.

ЗНАК ОТЛИЧИЯ, КОТОРЫЙ ВРУЧАЕТ ГЕРЦОГ

- Какой образ Шотландии у вас был, когда вы жили в Киеве? Насколько он изменился после переезда? И каким был путь к получению синего значка гида, который вам вручил герцог?

- Мое знакомство с Шотландией началось с книг, которые были в нашей домашней библиотеке. Я с детства очень любила читать Бёрнса, Вальтера Скотта, Роберта Луиса Стивенсона, увлекалась историей королевы шотландцев Марии Стюарт, о которой узнала из одноименного произведения Стефана Цвейга, еще в школе прочитала поэму Леси Украинки «Роберт Брюс, король шотландский», задолго до появления известного фильма, прочитала о подвигах шотландцев во главе с «храбрым сердцем» Уильямом Уоллесом. А когда уже во взрослом возрасте судьба привела меня на этот далекий остров, за три тысячи миль от моего родного Киева, все эти имена и события словно ожили. И я углубилась в исследования еще больше. В то же время на самом деле влюбил меня в Шотландию мой муж (собственно, к нему я и переехала) - человек всесторонне осведомленный и прекрасно образованный, который закончил тогда еще Киевский государственный университет имени Тараса Шевченко и уже почти 30 лет проживает в Эдинбурге. Кажется, он знает о Шотландии все.

Итак, определенный базис, чтобы начать рассказывать об этой стране, у меня был сформирован. Но считаю, что любым делом надо заниматься профессионально, поэтому должна была сделать еще один важный шаг. Я узнала, что существует Ассоциация туристических гидов Шотландии, которая и готовит специалистов. Мой английский тогда еще, видимо, не была идеальным, но огромное желание учиться и тот факт, что я единственная на то время кандидатка с иностранным украинским языком, произвели на комиссию впечатление. Я же поступила, сдав нелегкие экзамены.

ЭДИНБУРГСКИЙ ЗАМОК - ДРЕВНЯЯ КРЕПОСТЬ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА СКАЛЕ CASTLE ROCK В СТОЛИЦЕ ШОТЛАНДИИ ГОРОД ЭДИНБУРГ

Ассоциация туристических гидов Шотландии является членом Всемирной федерации ассоциаций туристических гидов. Кстати, в Украине такая ассоциация тоже есть: как раз перед началом карантина руководители Шотландской ассоциации ездили в Киев, обменивались опытом со своими украинскими коллегами. Ассоциация туристических гидов Шотландии существует уже более 50 лет и готовит специалистов трех уровней, трех значков: желтый - только по Эдинбургу, зеленый - по определенному региону страны, синий - по всей Шотландии. Последний, конечно, сложнее всего получить, но он и наиболее престижный. На торжественной церемонии окончания курса значки нам вручал герцог - с нескрываемым желанием, чтобы гиды привозили своих туристов в старинный, почти сказочный дворец XVIII века, обладателем которого он является и в котором проживает со своей семьей.

СПАСЕНИЕ СТАРОГО ГОРОДА

- Такая требовательность к тем, кто будет рассказывать о Шотландии, показывает особое отношение шотландцев к истории. И значки - это только одно из измерений. Возьмем к примеру развитие города. В одном из своих сообщений о Киеве вы пишете: «Этот город ... нужно просто любить и хранить, как драгоценность, а модернизировать осторожно и мудро. Как это осуществляют в Эдинбурге». В чем именно проявляется это отношение шотландцев к своей столице?

- Все знают, что традиции для британцев очень важны. Они не любят разрушать, а изучают, анализируют и берут лучшее из того, что было когда-то, на новый виток спирали истории, где это можно возродить, преобразовать, наполнить новой жизнью, а затем - передать будущим поколениям, чтобы они также ценили традиции. И это не абстрактный принцип; остановлюсь более подробно на его практическом применении.

Эдинбург получил статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в 90-х годах ХХ в., а это очень непросто. В этом статусе город должен сочетает два своих исторические лица, которые отражают две важнейшие эры шотландской истории: это Старый город на горе, как столица бывшего свободного шотландского Королевства, и Новый город к югу от горы, построенный в XVII-XIX вв. в знак объединения Шотландии с Англией, как символ рождения и укрепления нового государства Великобритании.

Эти «два в одном» города совершенно разные по своей географии, происхождению, назначению и по состоянию на начало ХХ века. Если Новый город, строительство которого началось в 1767 году по четкому архитектурному плану руками квалифицированных мастеров из тесаного камня, выглядел действительно почти как новый, то Старый город был более, чем старым. На протяжении веков одна единственная настоящая улица, Королевская миля, которая расположена на горе и ровно на милю «сбегает» вниз от Эдинбургской крепости, застраивалась не в ширину, а в высоту, то есть на один этаж дома со временем надстраивался еще один этаж, а потом, позже, еще и еще - и так до шести этажей, густонаселенных и очень перегруженных. Никакой канализации и водопровода еще не было, а вот активная уличная торговля всем подряд, мелкое производство, свиньи и петухи под ногами, воры, нищие и калеки, невероятная грязь, эпидемии и пожары - всем этим до краев был наполнен Эдинбург, который тогда совсем не напоминал туристическую Мекку. Но в том же городе в это же время жили, создавали и ковали вечную славу Шотландии философы Дэвид Юм и Адам Смит, основатель геологической науки Джеймс Геттон, великий химик Джозеф Блэк. По тем улицам ходил Бёрнс, там родился Вальтер Скотт.

Как это можно забыть, уничтожить, разрушить? Но как сохранить, как донести и показать тем, кто будет жить и приезжать в Эдинбург в XX и XXI веке, ведь время берет свое и ничто не вечно под луной? Этот вопрос начали ставить еще в конце XIX века не только городские заседатели, но и ученые-историки, художники, меценаты. Ведущую роль в этом деле сыграл ученый, которого сегодня назвали бы экологом, социологом и специалистом по градопланированию и озеленению Патрик Геддес (1854-1932). Он первым предложил план реставрации, возрождения стиля и духа Королевской мили с сохранением каждой средневековой постройки, каждого дворика - «Клоуз», которые еще можно было сохранить. Кроме того, Королевская миля всегда была и остается жилой улицой и, таким образом, должна быть комфортной для своих жителей. Милю и прилегающие улочки объявили историко-культурным заповедником и установили четкие и детальные нормы и сроки для любого строительства, надстроек и перестроек. Благодаря этому, Старый город сохранил свой неповторимый колорит, и даже сегодня, поднимаясь на гору к крепости или спускаясь к старинной рыночной площади Грасмаркет, вы ощущаете себя в атмосфере древних времен, в сердце уникального западноевропейского города, своеобразного музея под открытым небом, и одновременно находитесь в современной среде привычного городского комфорта с многочисленными отелями, кафе, пабами, ресторанами и тому подобное.


ЗАМОК КАРЛАУР, РЯДОМ С ЭДИНБУРГОМ

То же самое касается и Нового города. Например, по оригинальному архитектурному плану застройки 1760-х годов, 10% его территории отводилось под частные парки, скверы и зеленые площадки для исключительного пользования благородных аристократов и буржуазии, которые занимали новые трехэтажные апартаменты в фешенебельных террас-хаузах Нового города. За прошедшие 250 лет ничего не изменилось: те парки, площадки и скверы до сих пор остаются частными, и до сих пор гулять по ним могут только жители тех самых прилегающих террас-хаусов, что до сих пор являются наиболее престижным и статусным жильем в Эдинбурге. Нельзя изменять форму и материал оконных рам, нельзя пристраивать балконы, и это также требование к исторической заповедной зоны города. Здесь невозможны «долгострои», да и вообще, местное население заботится о порядке.

ИНТЕРАКТИВНАЯ ИСТОРИЯ

- Насколько актуализированными есть исторические символы города? Проводят ли там какие-то мероприятия, привлекая граждан?

- Музейное, библиотечное дело и сфера туризма в Шотландии достигли высокого уровня. Чтобы привлечь к изучению и исследованиям детей и молодежь, чтобы сделать сложное доступным и заинтересовать как можно больше людей, почти все историко-архитектурные и образовательно-культурные объекты оснащены современными цифровыми устройствами: интерактивными экранами, информативными табло и тому подобное. В Эдинбургской, Стерлингской крепостях и на многих других объектах есть тематические игровые залы для детей с современным оборудованием, где можно все трогать, нажимать на разные клавиши и кнопки, буквально попадая в прошлое. Этому помогает и большой выбор исторического костюма разных времен. Переоделся - и ты уже принц или паж королевы. Я уже не говорю о бумаге, карандашах, фломастерах, мольбертах, пластилине, книжках-раскрасках - все это вы найдете, чтобы занять внимание своих детей в любом музее. Все любят тематические квесты, участие в которых также предлагается и детям, и взрослым. Игра - лучший способ для изучения.

Летом на открытых территориях старинных крепостей проводят костюмированные рыцарские турниры или реконструкции исторических сражений. Рядом расположены палатки древних ремесел, где работают кузнец, бондарь, где можно увидеть, как в прошлом производилось, например, стекло, мыло, лекарства, печенье. Это можно не только увидеть, но и попробовать сделать самому.

В Эдинбургской крепости постоянно происходят различные исторические мероприятия и специализированные выставки. Мне запомнился «последний выход в свет» флага, с которым шотландцы сражались при Ватерлоо в 1815 году. Последний - потому что эта реликвия уже очень древняя и теперь должна остаться неприкосновенной. Эдинбургский замок - это не только бывшая резиденция шотландских королей, но и штаб и действующие казармы шотландской дивизии - неотъемлемой составной части Британской армии. Здесь расположены и два полковых музея, и впечатляющий Мемориал погибшим воинам-шотландцам, которые отдали свою жизнь во время Первой, Второй мировых войн и последующих военных конфликтов. У мемориала также происходят важные мероприятия с участием военных. И уже 150 лет, каждый день, кроме воскресенья и Рождественских праздников, с Эдинбургской крепости, ровно в час дня раздается выстрел пушки, как сигнал точного времени. Даже сейчас, когда локдаун сделал город совсем пустым, пушка стреляет - это значит, что Эдинбург жив.


АДАМ СМИТ - ОДИН ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ШОТЛАНДЦЕВ, ИЗВЕСТНЫХ НА ВЕСЬ МИР

Еще одна визитная карточка города - монумент Скотту. Это очень нетипичный памятник, который представляет собой храм творчества выдающегося писателя, великого сына Шотландии. Внутри «храма» находится спиральная лестница, по которой можно подняться на смотровую площадку и рассмотреть весь город. А когда спускаетесь вниз - получаете на память сертификат о восхождении на монумент. Вообще Вальтер Скотт - символ Шотландии, это близкий человек для каждого шотландца.

«ЖИВУТ ЛЮДИ - ЖИВУТ СООРУЖЕНИЯ»

- В Шотландии сохранение памятников институционализировано, есть организации, которые на этом специализируются. Могли бы вы о них рассказать?

- Есть две общественные организации: «Историческая Шотландия», которая сейчас называется «Historic Environment Scotland», то есть «Историческая среда Шотландии» (одно дело жить или находиться прямо на определенной территории, другое - в исторической среде), и фонд под названием «The National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty», сокращенно «The National Trust for Scotland».

Под эгидой «Historic Environment Scotland» находится около 300 исторических сооружений по всей стране, прежде всего, дворцы, крепости и другие объекты, которые не являются частной собственностью, но принадлежали в прошлом шотландской короне. Напомню, что Шотландия имела статус независимого государства со своим парламентом до 1707 года. «Historic Environment Scotland» заботится о них, осуществляет необходимые реставрационные работы, проводит различные мероприятия, обеспечивает туристическое обслуживание.

«National Trust for Scotland» занимается подобной деятельностью в отношении и других памятников (сейчас это 100 объектов в Шотландии), покупает, реставрирует и дает новую жизнь историческим сооружениям различного назначения. Коттеджи ткачих XVIII в., кузница и дом кузнеца того же времени, а также постоялый двор, или пивоварня, бондарня, хижины рыбаков XIX в. - то, что представляет исторический интерес, имеет свою архитектурную особенность, является каменным свидетелем своей эпохи, осторожно консервируется, сохраняется и превращается или в музейный экспонат, или в уникальное жилье! Тем Шотландия настолько и привлекательна, что сохранила свое historic environment, то есть историческую среду. Я постоянно привожу туристов к таким городкам, где в домах, датированных XVII-XVIII веками, живут люди. Живут люди - живут сооружения! На таких исторических сооружениях есть значок фонда NTS.


ОДИН ИЗ ЛЕСОПАРКОВ ЭДИНБУРГА

Сохранение исторической среды - задача не только названных выше институтов, но и общее дело. Здесь понимают все и на всех уровнях: ломать - не строить, и то, что будет потеряно однажды, не вернется вновь. В центре Эдинбурга более 150 лет работала городская больница, построенная во времена королевы Виктории, то есть с середины XIX века. В то время это была самая большая клиническая больница в Великобритании. Здание представляло собой каменный дворец шотландского баронского стиля с центральной большой башней и малыми конусовидными башнями, треугольными мансардами, замечательным архитектурным убранством и др. Центральное сооружение окружали корпуса-отделения, и каждый – с той же невероятно красивой Викторианской архитектурой. Создал этот проект, выдающийся шотландский архитектор Дэвид Брайс.

Однако современная медицина нуждается в современных помещений, и больница переехала на новое место, оставив свои исторические помещения пустыми. Но пустовали они недолго. Мэрия, совместно с Эдинбургским университетом, на балансе которого находилась старая больница, объявила тендер, который выиграла девелоперская компания со своим проектом преобразования викторианских дворцов в эксклюзивное жилье. И сегодня район КвортерМайл - один из самых престижных для проживания в столице. Между старыми корпусами построены новые суперсовременные дома. Если подходить со здравым смыслом, умом и вкусом, учитывая сохранение своего historic environment, то возникают прекрасные проекты, которые полностью себя окупают.

Еще один прекрасный пример сохранения и возрождения исторического наследия в Эдинбурге - замок «Дональдсон колледж», построенный в середине XIX в. по проекту выдающегося шотландского архитектора Уильяма Плейфера. В этом дворце почти 200 лет учились и жили дети с нарушениями слуха и речи. Возникла та же проблема: на сегодняшний день стало невозможным, нерентабельным содержание такого огромного дворца для сравнительно небольшого количества учеников. Здание и землю, которую занимает школа, выставили на продажу, и через некоторое время объект приобрела известная местная строительная корпорация и начала превращать замок в уникальный жилой комплекс. Если у вас есть два миллиона, можете приобрести эксклюзивные апартаменты в замке XIX века.

Когда я приезжаю домой, в Киев, мне бывает до слез больно смотреть на архитектурный кавардак в центральных районах, и еще хуже - на наши возрастные киевские недострои. Столько лет назад уехала, но до сих пор возле Львовской площади, в историческом районе, долго и трудно «умирает недостроенным» многоэтажный дом, строительство которого началось еще, кажется, в 80-х. В Эдинбурге примеров такой небрежности я не замечаю. Неравнодушие, активная общественная позиция по любым вопросам жизнеустройства, реальное участие в делах своего города, поселка, города и страны очень характерны для британцев вообще. Британцы никогда не дают спуска власти, ясно напоминая, что все содержится за их счет, счет налогоплательщиков. (Продолжение разговора читайте в ближайших номерах «Дня»).

Delimiter 468x90 ad place

Подписывайтесь на свежие новости:

Газета "День"
читать