Андрей Содомора: «Наша история – попытка вернуть Украине улыбку»
Известный переводчик и писатель стал лауреатом художественной премии «Глодоський скарб»«Художественная премия «Глодоський скарб» — это вариант награждения одних художников другими без вмешательства государства. Первым лауреатом был кобзарь, знаток украинской барочной музыки, популяризатор украинского фольклора, ныне заслуженный артист Украины Тарас Компаниченко. Меня всегда угнетало получение награды из рук каких-то государственных учреждений. Причем вручают ее те, кто о тебе никогда не слышал и в глаза не видел, а твои книги не читал. Хотелось изменить саму атмосферу вокруг награждения, добавить ей человечности, чтобы чувствовалось уважение к награжденному», — говорит основатель премии, писатель Григорий Гусейнов. Отметим, что денежный фонд премии составляет 10 тысяч гривен, а церемония награждения впервые за свою одиннадцатилетнюю историю состоялась в Львове. Поздравляли лауреата в Львовском национальном литературно-мемориальном музее Ивана Франко, о чем накануне директор музея Богдан Тихолоз написал на своей странице в «Фейсбуке»: «Завтра в дом гения придет гений. Живой к живому. Да, я знаю, каким девальвированным в наши текучие времена стало понятие гения. Сколько фальшивой позолоты и барабанного пафоса с ним связано. Сколькими мухами оно засижено и сколькими демагогами профанировано. Но. Я знаю, что и о ком говорю. И верю в то, что некоторым словам мы все еще можем вернуть истинное значение. Если не будем врать себе и людям... Содомора — настоящий. И это навсегда. Он владеет таким удивительным чувством слова и такой невероятной ясностью мысли, что под их тихой, мягкой и властной силой немеют многоречивые витии и цепенеют игривые лицедеи. И на глазах рассыпаются теоретические леса, построенные вокруг запущенного храма слова разнообразными титулованными слововедами и словопродавцами. В личности Андрея Содоморы нет ни грана позы или пафоса. Он такой, как есть — скромный, задумчивый и нешумный. По-видимому, именно поэтому большинство из нас даже не догадывается, что все мы живем во время Содоморы...»
Сам Андрей Содомора получил знак отличия с присущими ему спокойствием и достоинством. Поздравить его пришли многие известные и уважаемые львовяне. В зале не было где яблоку упасть, люди стояли даже в проходе. Ограничиваться только вручением награды организаторы не стали. Поэтому предложили Содоморе прочитать небольшую лекцию на тему «Улыбка».
«Что касается доклада или лекции, то это ни одно, ни другое. Потому что тема такая довольно странная — улыбка. Не годится она ни для лекции, ни для доклада. Даже не для беседы. И знаете, улыбка — такая же необъятная, как человеческая душа», — с улыбкой на устах начал Содомора.
Церемония награждения проходила в 31 годовщину Чернобыльской трагедии, поэтому Андрей Содомора не обошел и эту тему. «Диапазон улыбки абсолютно не исчерпывающий. Но сегодня она грустная... 26 апреля, день трагедии в Чернобыле. Наши стяги в этот день с черной лентой. К сожалению, в последнее время они все чаще такие», — говорит писатель.
Андрей Содомора отметил, что самая большая загадка — это сон ребенка. «Посмотрите, как спит младенец. Он улыбается сквозь сон. Ангельская улыбка у ребенка. Наверное, где-то в его сознании есть свой «телевизор» и он что-то видит. Но что он видит, никто никогда не узнает».
«Много лет пытались выбить наше достоинство, убить нашу улыбку. Хотели стереть ее с нашего лица, сделать его непригодным для духовной улыбки. Вся наша история — стремление вернуть улыбку Украине. Сделать так, чтобы наша страна улыбнулась — это наша обязанность. Перейду к проблемам образования, где формируется улыбка. Образование должно быть с улыбкой. Даже важные научные труды должны быть с улыбкой. Но почему-то я редко вижу, чтобы улыбались те, кто читает дипломные работы. Заметил, что наша эпоха уходит от мира вещей, природы. Наше время виртуально. И все будто настоящее. Будто...» — отметил Содомора.
В конечном итоге за ограниченное время выступления лауреат поднял ряд глубоких тем: достоинства украинцев, таинственности и многогранности улыбки, интеллектуального юмора, правильных ценностей и покоя души. Даже странно, как далеко увела мысль тема улыбки. От игры приставок и принципиальной разницы «посмішки»/насмешки и «усмішки»/улыбки до физики, в которую должна вселиться душа, чтобы улыбка была улыбкой, которую вызывает мысль. «Лишь движение мысли творит улыбку, без мысли, которой попросту не будет. Ведь живем во время анатомических улыбок, когда тело совсем не соединено с энергией улыбки и это страшно. И вообще есть лица, которые улыбке не подлежат», — подытожил лауреат Андрей Содомора.
Выпуск газеты №:
№75-76, (2017)Section
Общество