В італійській Вероні відбувся вечір української музики і поезії

Società Letteraria di Verona – один із найдавніших і найвпливовіших культурних центрів міста і всього регіону. Асоціація, заснована ще у 1808 році, дотепер активно популяризує літературу і мистецтво, ініціює культурні проєкти, організовує читання та інтелектуальні клуби. Тема української літератури і культури загалом для таких асоціацій зараз як ніколи актуальна. Адже загальне розуміння української історії і культури для більшості європейців спрощує розуміння актуальних геополітичних процесів.

«Я була більше, ніж впевнена, що Società Letteraria di Verona не залишиться осторонь такої живої і болючої теми. Ця війна – на перших шпальтах видань, серед перших телевізійних новин, про цю війну вже так багато сказано, але водночас залишається безліч нерозкритих і непояснених тем. Серед них – українська культура і література, яка завжди залишалася і досі залишається в тіні російської імперії, - говорить письменниця, перекладачка, організаторка вечора Марина Соріна. – Ми тут для того, щоб боротися на культурному фронті, повертати Україні тих культурних діячів, імена яких привласнила Росія».

Основною метою організаторів вечора стало показати італійській публіці різноманітність української поезії – від Тараса Шевченка і Лесі Українки до Іздрика і Сергія Жадана, пояснити феномен Василя Стуса як приклад незламності перед російською і радянською системою,  розказати, як живуть і продовжують писати сучасні поети в умовах війни.

Серед декламаторів поезій – учасники відомої у Вероні організації Stage4Ukraine. Ініціатори цього проєкту – група італійських режисерів, які до повномасштабної війни співпрацювали з українськими університетами і театрами, а після російського вторгнення вирішили повернутися до Італії і створити тут безпечний простір для продовження навчання українських студентів.  Проєкт має на меті створення міжнародного театрального об’єднання для промоції українських театральних традицій. Декламацію поезій супроводжували мелодії українських композиторів у виконанні Дарини Б’янової, Ганни Чорнобай, Романа Янушкевича – студентів італійських консерваторій.

Літературний вечір відбувся за підтримки української асоціації «Мальви». Волонтери асоціації, представники української діаспори у Вероні вже неодноразово ініціювали схожі заходи для промоції української культури в італійському суспільстві. Основною роботою асоціації наразі також залишається підтримка українських біженців, збір гуманітарної допомоги для українських лікарень, шпиталів і військовослужбовців.

Юлія Яручик, фото автора