Рада оприлюднила робочий переклад Угоди про асоціацію

Сьогодні на сайті парламенту комітет Верховної Ради України з питань європейської інтеграції оприлюднив робочий переклад тексту Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.

Як відомо, угода про асоціацію Україна-ЄС була парафована сторонами в 2012 році. Технічна звірка проекту Угоди вже завершена і, згідно з практикою, сторони здійснюють офіційний переклад документа українською мовою і всіма мовами країн-членів ЄС, після чого його на неї чекає підписання та ратифікація.

Комітет підкреслює, що "сьогодні триває процес остаточного міжвідомчого узгодження проекту Угоди про асоціацію Україна-ЄС".

В оприлюдненому тексті більше 200 сторінок, більшу частину яких становлять розділи, присвячені економічному співробітництву. У цілому, в проекті Угоди 7 розділів 486 статей.

Передбачено, що сторони ратифікують або схвалять цю угоду відповідно до своїх внутрішніх процедур.

У розділі "Політичний діалог та реформи, політична асоціація, співпраця і конвергенція у сфері зовнішньої політики та політики безпеки" зазначається, що сторони зобов'язуються розвивати та зміцнювати політичний діалог.

Згідно з проектом, Україна, ЄС і держави-члени підтверджують свою прихильність принципам поваги незалежності, суверенітету, територіальної цілісності і непорушності кордонів, що визначено в низці міжнародних документів (зокрема, в Статуті ООН).

Сторони також зобов'язуються своєчасно і послідовно реагувати на спроби нашкодити цим принципам на всіх можливих рівнях політичного діалогу, зокрема, на міністерському рівні.

Крім того, підписанти зобов'язуються налагодити тісні контакти (між Україною та Європейським оборонним агентством) для обговорення питань, пов'язаних з удосконаленням військових можливостей, зокрема, питань технічного характеру.

У візовому питанні сторони Угоди підкреслюють своє "прагнення до досягнення мобільності громадян і подальшого прогресу у візовому діалозі", а також зобов'язуються прийняти послідовні заходи для встановлення безвізового режиму у відповідний час після створення умов для добре керованого та безпечного пересування людей, визначених у двохфазовому Плані дій з лібералізації візового режиму.

Передбачається, що підписанти зобов'язуються співпрацювати в питанні протидії та боротьби з легалізацією (відмиванням) коштів та фінансуванням тероризму.