У Лондоні представили книжку невідомих архівних документів спецслужб України та Польщі

У Лондоні відбулася презентація англомовної версії книги, до якої увійшли найбільш цінні документи усіх попередніх 8 томів науково-документального видання “Польща та Україна у 30-х—40-хроках XX століття. Невідомі документи з архівів спеціальних служб”. Участь у заході брали посольства України та Польщі, представники Галузевого державного архіву Служби безпеки України та Інституту національної пам’яті Республіки Польща. Про це повідомляє прес-служба СБУ.

Цей видавничий проект реалізується з 1996 року в рамках двостороннього співробітництва між Україною та Польщею.

Від імені організаторів заходу — Союзу українців Британії — очільник цієї організації Федір Курляк наголосив: “Вихід цього збірника є надзвичайно важливим кроком на шляху до порозуміння українського та польського народів, формування єдиного європейського погляду на спільні сторінки історії”.

Оповідаючи про історію проекту, директор Бюро надання доступу та архівізації документів Інституту національної пам’яті Польщі Рафал Леськевич підкреслив: “Нині — це наймасштабніший збірник за кількістю опублікованих документів та найтриваліший проект на всьому постсоціалістичному просторі”.

Представлені у збірнику документи є унікальними за своєю джерельною базою та змістовим наповненням. До нього увійшли донедавна “закриті” архівні матеріали радянських і польських спецслужб, які торкаються найболючіших, багато в чому контраверсійних, питань в історії України, Польщі та польсько-українських відносин.

Це проблеми Голодомору в Україні 1932-1933 рр.; Польська операція1937-1938 рр. як складова “великого терору” в Україні; діяльність польського підпілля в Західній Україні, яка увійшла до складу СРСР, в 1939-1941 рр. та на Волині і Покутті; Волинська трагедія 1943 р.; переселення українців та поляків у 1944-1946 рр.; Акція “Вісла” 1947 р. з примусового виселення українців із так званого Закерзоння (Холмщина, Підляшшя, Надсяння, Лемківщина); Операція “Сейм”1944-1946 рр. зі нищення структур Польської Армії Крайової.

Як зазначила керівник Галузевого державного архіву СБУ Світлана Лясковська: “При підготовці збірника, ми розуміли, що неможливо змінити, виправдати чи заперечити власну історію. Разом з тим, ми не повинні й замовчувати її, уникати складних і суперечливих питань”.

С.Лясковська розповіла, що до збірника було відібрано найбільш змістовні, репрезентативні матеріали, раніше не відомі не лише широкому загалу, а й вузькому колу спеціалістів.

“Документи відображають проблему як очима польської, так і української сторони. І це дуже важливо, оскільки історичні питання, порушені у збірнику, й досі залишаються дискусійними”, — зазначила керівник ГДА СБУ.

З архівних матеріалів ГДА СБУ у збірнику представлено різнопланові за видами документи: директиви, накази, які регламентували діяльність радянських органів державної безпеки за напрямами роботи; інформаційні зведення щодо виконання поставлених завдань, протоколи затримання та допитів із архівних кримінальних справ заарештованих, матеріали польських розвідників тощо.

Підкреслюючи історичну цінність презентованого видання відомий американський дослідник історії України 20—30років XX століття професор Хіроакі Куромія, який виступив рецензентом книги, зазначив: “Це видання поширюватиметься навчальними закладами світу — скрізь, де відкрито кафедри української та польської історії”. Він висловив сподівання, що найближчим часом презентація англомовного збірника “Poland and Ukraine in the 1930s and 1940s. Documents from the Archives of the Secret Services” відбудеться в Канаді та США.

На завершення презентації члени українсько-польської групи запевнили учасників заходу у продовженні роботи над наступними томами цієї серії.