Понад 70 світових знаменитостей просять почати лікувати Навального

77 письменників, режисерів, журналістів та інших діячів культури (серед яких 5 нобелівських лауреатів) зі світовим ім'ям зажадали від Володимира Путіна надання медичної допомоги Олексію Навальному.

Їх відкритого листа опублікували Le Monde, The Economist, Der Spiegel, Politiken, La Repubblica, передає Еспресо.TV.

Нижче текст листа українською:

16 квітня 2021

Президенту Путіну

На даний час Олексій Навальний міститься у виправній колонії, яку багато юристів і правозахисники вважають однією з найсуворіших в Росії. Як вже відомо в усьому світі, стан його здоров'я погіршується, він знаходиться в критичному стані і потребує термінової медичної допомоги.

У Олексія Навального проявляються симптоми важкого неврологічного розладу, постійні болі в спині і втрата чутливості ніг і рук. Крім того, він страждає від сильного кашлю і лихоманки. Як громадянин Росії він має законне право на обстеження та лікування у лікаря на свій вибір. Як позбавлений цього права, 30 березня на знак протесту він почав голодування.

Ми закликаємо Вас, пане президенте, забезпечити Олексію Навальному невідкладне лікування і догляд, в яких він потребує - і на які він має право за російським законодавством. Як особа, яка дала клятву дотримуватися закону, Ви зобов'язані це зробити.

Джей Джей Абрамс

Світлана Алексієвич

Крістофер Баклі

Кен Барнс

Ніл Гейман

Генрі Луїс Гейтс-мол.

Луїза Глюк

Сем Грін

Девід Духовни

Патрік Зюскінд

Том Йорк

Еммануель Каррер

Крістофер Кларк

Дж. М. Кутзее

Бенедикт Камбербетч

Алан Каммінг

Рейчел Каск

Деніель Кельман

Етгар Керет

Давид Лагенркранц

Марк Леві

Джуд Лоу

Лінг Ма

Бен Макінтайр

Наташа МакЕлхоун

Гілларі Мантель

Ан'єс Мартен-Люга

Кетрін Меррідейл

Герта Мюллер

Петер Надаші

Сільвія Назар

Білл Найі

Сьюзен Носсель

Амелі Нотомб

Майкл Ондатже

Орхан Памук

Річард Пауерс

Роберт Пестон

Марія Попова

Еллендея Проффер Тісл

Джордж Пеккер

Ванесса Редгрейв

Девід Ремнік

Арундаті Рой

Дж. К. Роулінг

Салман Рушді

Джон Рей

Нітін Сауни

Саймон Себаг Монтефиоре

Пітер Сінгер

Крістін Скот Томас

Алі Сміт

Тімоті Снайдер

Джульєт Стівенсон

Том Стоппард

Філіп Сендс

Колм Тойбін

Орландо Файджес

Рейф Файнс

Ніл Фергюсон

Х'ю Фернлі-Уіттінгстол

Стівен Фрай

Антонія Фрейзер

Роберт Харріс

Метт Хейг

Девід Хейр

Саймон Шама

Еліф Шафак

Амант Швеблін

Арт Шпігельман

Тім Вайнер

Саймон Вінчестер

Бйорн Ульвеус (ABBA)

Сер Річард Дж. Еванс

Мартін Еміс

Енн Епплбаум

Луїза Ердріч

Понад 70 світових знаменитостей просять почати лікувати Навального

Понад 70 світових знаменитостей просять почати лікувати Навального

77 письменників, режисерів, журналістів та інших діячів культури (серед яких 5 нобелівських лауреатів) зі світовим ім'ям зажадали від Володимира Путіна надання медичної допомоги Олексію Навальному.

Їх відкритого листа опублікували Le Monde, The Economist, Der Spiegel, Politiken, La Repubblica, передає Еспресо.TV.

Нижче текст листа українською:

16 квітня 2021

Президенту Путіну

На даний час Олексій Навальний міститься у виправній колонії, яку багато юристів і правозахисники вважають однією з найсуворіших в Росії. Як вже відомо в усьому світі, стан його здоров'я погіршується, він знаходиться в критичному стані і потребує термінової медичної допомоги.

У Олексія Навального проявляються симптоми важкого неврологічного розладу, постійні болі в спині і втрата чутливості ніг і рук. Крім того, він страждає від сильного кашлю і лихоманки. Як громадянин Росії він має законне право на обстеження та лікування у лікаря на свій вибір. Як позбавлений цього права, 30 березня на знак протесту він почав голодування.

Ми закликаємо Вас, пане президенте, забезпечити Олексію Навальному невідкладне лікування і догляд, в яких він потребує - і на які він має право за російським законодавством. Як особа, яка дала клятву дотримуватися закону, Ви зобов'язані це зробити.

Джей Джей Абрамс

Світлана Алексієвич

Крістофер Баклі

Кен Барнс

Ніл Гейман

Генрі Луїс Гейтс-мол.

Луїза Глюк

Сем Грін

Девід Духовни

Патрік Зюскінд

Том Йорк

Еммануель Каррер

Крістофер Кларк

Дж. М. Кутзее

Бенедикт Камбербетч

Алан Каммінг

Рейчел Каск

Деніель Кельман

Етгар Керет

Давид Лагенркранц

Марк Леві

Джуд Лоу

Лінг Ма

Бен Макінтайр

Наташа МакЕлхоун

Гілларі Мантель

Ан'єс Мартен-Люга

Кетрін Меррідейл

Герта Мюллер

Петер Надаші

Сільвія Назар

Білл Найі

Сьюзен Носсель

Амелі Нотомб

Майкл Ондатже

Орхан Памук

Річард Пауерс

Роберт Пестон

Марія Попова

Еллендея Проффер Тісл

Джордж Пеккер

Ванесса Редгрейв

Девід Ремнік

Арундаті Рой

Дж. К. Роулінг

Салман Рушді

Джон Рей

Нітін Сауни

Саймон Себаг Монтефиоре

Пітер Сінгер

Крістін Скот Томас

Алі Сміт

Тімоті Снайдер

Джульєт Стівенсон

Том Стоппард

Філіп Сендс

Колм Тойбін

Орландо Файджес

Рейф Файнс

Ніл Фергюсон

Х'ю Фернлі-Уіттінгстол

Стівен Фрай

Антонія Фрейзер

Роберт Харріс

Метт Хейг

Девід Хейр

Саймон Шама

Еліф Шафак

Амант Швеблін

Арт Шпігельман

Тім Вайнер

Саймон Вінчестер

Бйорн Ульвеус (ABBA)

Сер Річард Дж. Еванс

Мартін Еміс

Енн Епплбаум

Луїза Ердріч