МЕНЮ

Причастность в действии

Мария Кравченко
13 сентября, 2019 - 11:08
все, что нужно знать о 26 bookforum

Соорганизаторы: ОО «Форум издателей», Украинский институт книги, Львовский городской совет, Львовский областной совет, Львовская областная государственная администрация,  Украинская ассоциация издателей и книгораспространителей, Украинская библиотечная ассоциация.

26 BookForum проходит при поддержке Украинского культурного фонда.

ФОКУСНАЯ ТЕМА

Фокусная тема фестиваля — «Отыскивание причастного» — название одного из стихотворений украинского поэта Грицька Чубая.

«Мы постоянно ищем причастных к глобальным сдвигам где-то извне, недооценивая собственное влияние. Но нет вещей и явлений, к которым бы мы не были причастны, даже если эта причастность на первый взгляд и не очевидная. На выбор этой темы вдохновила одна из поэм Грицька Чубая «Отыскивание причастного», — объясняет автор концепции Вадим Карпьяк.

Кураторами фокусной программы «Принадлежность» стали литературный критик Анна Улюра и руководитель Ukrainian Literary Center Полина Городиская. По тематическим блоками «Медиа», «Литература» и «Сообщество» проект объединит семь событий разных форматов — дискуссия, подиумный разговор, открытый разговор, круглый стол и тому подобное.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

Нынешняя программа 26 BookForum насчитывает 1000 событий, в которых примут участие свыше 1000 украинских и иностранных участников.

Поэт Остап Сливинский будет курировать специальный проект «Живая сцена». Он предусматривает представление украинской аудитории семи пьес современных европейских авторов и авторов в формате сценической читки. Часть пьес будет презентована в форме перформативных чтений.

Украинская писательница Лариса Денисенко и журналистка Ирина Славинская будут курировать тематический кластер «Женщина в теме». События кластера будут сосредоточены на теме взаимодействия литературы и правозащиты. Отдельный фокус предусмотрен для темы виденья женщин — как менеджеров культурных событий, публичных медийных экспертов и в первую очередь писательниц. Спецпроект «Стиль жизни» под кураторством Гаски Шиян будет фокусироваться на жизненной составляющей писательства. Посетители узнают больше о характерах и ценностях авторов, холиварах и конфликтах в литературной среде, политическом и идеологическом контексте творчества, личных отношениях, соцсетях и балансировании между «настоящей работой» и писательством.

Специальный проект Галины Вдовиченко «Художественная литература: романтическая литература в мире глобальных изменений» в ряде событий будет раскрывать, чего ожидает читатель от современного романа о любви, кто сильнее пишет о любви — мужчины или женщины, существует ли предел откровенности в литературе о романтичных отношениях и тому подобное. В рамках тематического кластера «Война» будут говорить о том, как война влияет на культуру, литературу и искусство, и наоборот. К диалогу привлекают авторов ветеранской литературы, режиссеров, фотографов, философов, социальных психологов. Куратор кластера — Марина Безкоровайная. «Поэзия» под кураторством Мирослава Лаюка будет включать творческие вечера классиков украинской поэзии с исполнением классической музыки львовскими музыкантами, дискуссионные панели на тему взаимодействия поэтических генераций за последние 40 лет при участии критиков, литературоведов и самих поэтов, специальный разговор с теми, кто знал Чубая, дискуссию о месте семидесятников в украинской поэзии, дуэты украинских поэтов и зарубежных гостей. Кластер «История», который будет курировать Василий Кметь, сосредоточит внимание на издательском и научно-образовательном направлениях публичной истории. Программа охватит панельные дискуссии по вопросам кинореализации сценариев, а также обсуждение актуальных контекстов изучения украинско-польских, украинско-еврейских, украинско-российских взаимоотношений. Команда журнала «Куншт» подготовила события тематического кластера «Наука и технологии». Дискуссия между путешественником и экологом поможет искать ответы о том, кто виноват в глобальном нагревании и что делать, чтобы предотвратить большое шестое вымирание.

Куратор тематического кластера «Образование» Дария Боровик в пределах фокусной темы намеревается через проведение образовательных мероприятий донести до жителей города, гостей, посетителей фестиваля и его мероприятий, что в ХХІ веке уже нет реальных причин для того, чтобы быть «непричастным». Медиакластер «Территория свободы: СМИ» будет курировать журналистка Общественного радио Елизавета Кузьменко. Участники будут обсуждать изменчивость современной мультимедийной экосистемы, роли традиционных медиа и влияние соцсетей. Отдельный тематический кластер посвятят развитию украинской индустрии комикса на фоне зарубежных практик «девятого вида искусства». Его куратором станет издатель Богдан Кордоба. Поклонников ожидает около 20 презентаций и пять дискуссий. В рамках тематического кластера «Фантастика» под кураторством Владимира Аренева будут говорить о фантастических сюжетах в разных медиа, новых тенденциях на рынке, изменении  читательских вкусов и о том, чего не хватает украинскому читателю фантастики. Тематический кластер «Язык и перевод» под кураторством Анны Гнедковой в дискуссиях и презентациях раскроет вопрос о том, причастный ли — и насколько причастный — тот или тот художник, рожденный на территории современной Украины, к ее культуре. Отдельной площадкой станет «Историческая литература» под кураторством писателя Остапа Украинца. Историческая литература всегда выполняет две неизменных функции — установление необходимых границ для постпамяти и конструирование моделей — «то, чему нас учит история». В своих апелляциях к прошлому историческая проза всегда пытается ухватиться за момент, когда что-то пошло не так, по-фрейдовски проговорить и сгладить травматический момент, иногда даже заглянуть за его пределы, в собственный «золотой век», который предшествует травме. Историческая литература — это попытка одомашнения угрозы, последствия которой давно известны. Платформа «Украинская визуальная книга» уже в который раз будет пытаться раскрыть актуальные тенденции, которые объединяют книжное пространство с основными трендами гуманитарной «моды». Кураторы — Павел Гудимов и Диана Клочко. «Здоровье» под кураторством Олеси Винник объединит не только квалифицированных лекторов из Украины, но и иностранных гостей с мировыми именами. Будем говорить о наиболее острых и актуальных темах для украинского общества в сфере медицины: «за и против» вопрос вакцинации, направления нового медицинского образования, последствия войны, врачебной этике, векторе реформы системы здравоохранения и многом другом. Александр Комаров, куратор кластера «Философия», будет говорить о том, что современность возникает уже даже не как ностальгия, а как меланхолия относительно утраченного смысла. Дискурс симуляции, основанный в ирреферентных моделях действительности, охватывает не только область будничной жизни человека (работа, потребление, развлечения). Искусство, наука, политика, экономика оказываются в аналогичном положении. В рамках тематического кластера «Креативные индустрии и урбанистика» поговорим о судьбе модернизма, городских деревьях, новом регионализме, интерактивном Львове, индикаторах и данных на службе города, детских учебниках по экологии, современном жилье, рациональном потреблении и кризисе современного урбанизма. Куратор — Александр Сладков. События кластера «Политика» под кураторством Тараса Шевченко затронут вопрос увеличения возможности каждого влиять на будущее Украины, о «быть Президентом» каждому, осознавая свою ответственность.

Причастность в сегодняшней политической ситуации в Украине — это также об осознании, почему именно такой выбор сделало украинское общество, какие ожидания были положены на новых политиков и какими могут быть последствия. Осень 2019 года — время быстрых изменений. Время, когда история может делать резкие развороты. Форум — это место и время для осмысления.

ПОЧЕТНЫЕ ГОСТИ 26 BOOKFORUM

Арундати Рой — индийская экофеминистическая писательница, автор двух сценариев и нескольких сборников эссе. Лауреат Букеровской премии 1997 года за роман «Бог Пустяков», который стал одной из самых популярных книжек и был продан тиражом более чем 8 млн экземпляров. Ельчин Сафарли — современный азербайджанский писатель и журналист. В своих книжках рассказывает о восточных традициях, культуре, быте и любви. В первую очередь известен как автор романа «Сладкая соль Босфора» (2008), в центре сюжета которого — журналист из Баку и «город души» Стамбул.

ЗАРУБЕЖНЫЕ АВТОРЫ НА 26 BOOKFORUM

Страны-участницы 26 BookForum: Австрия, Азербайджан, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Большая Британия, Греция, Грузия, Израиль, Иран, Индия, Италия, Испания, Канада, Литва, Ливан, Македония, Нидерланды, Германия, Норвегия, Польша, Португалия, Палестина (Газа), Сербия, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Турция, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция, Шотландия.

На 26 BookForum приедут индийские поэты Соннет Мондаль, Шанта Ачарья и Кавита Джиндал. Креативные города ЮНЕСКО будет представлять Почетный посол Доброй Воли, итальянская поэтесса Мария Франческа Мерлони.  26 BookForum посетит обладательница литературной премии Европейского Союза, писательница из Македонии Лидия Дымковская. Также фестиваль посетит автор 25 книжек, профессор Джефри Сакс. Свыше 20 лет он был главным раввином Большой Британии, а теперь преподает в Нью-Йоркском университете и лондонском Кингс колледжи. Послушать стихотворения на разных языках, в частности окситанском — языке средневековых трубадуров — можно будет с Аурелией Лассак.

Из Соединенных Штатов приедут финалистка Пулитцеровской премии (2018) Элиф Батуман, поэтесса Елена Дженнингс, соучредитель Нью-Йоркской Группы авангардных украинских диаспорных писателей Юрий Тарнавский, а также дочка одного из самых влиятельных дипломатов и историков США ХХ века Грейс Кеннан. С реалиями польской литературы и новинками их издательского рынка посетители 26 BookForum будут знакомиться на встречах с писателем Янушем-Леоном Вишневским, фантастами Лукашем Орбитовским и Рафалом Косиком, критиком Конрадом Янчурой, поэтессой Юлией Федорчук, военным историком Радославом Сикорой, репортажистами Войцехом Ягельским и Иоанной Седлецкой, а также Дариушем Яворским и Катаржиной Гуменюк из Польского института книги. 26 BookForum также посетит лауреат «Литовской книги года» (2017), автор романа  «Летопись юго-востока» Римантас Кмита.

VERSOPOLIS

С 2018 года BookForum является площадкой для знакомства авторов из международной платформы Версополис с украинским читателем. В этом году фестиваль посетят поэты Перу Сайзпрез (Испания), Пол Генри Кемпбел (Германия) и Адиса Башич (Босния и Герцеговина). Для европейских авторов —  это случай выйти на новый издательский рынок и издать свои книжки на украинском. Эта престижная Всеевропейская поэтическая платформа будет популяризировать молодую поэзию и объединяет 15 фестивалей из 13 стран Европы.

GRAND TOUR

26 BookForum станет одной из локаций Grand Tour — двухлетнего путешествия по литературным фестивалям в 13 городах с презентацией антологии — «Grand Tour. Путешествие молодой поэзией Европы». Книжку издала Немецкая академия языка и поэзии. Составители сборника Ян Вагнер и Федерико Итальяно под одной обложкой собрали 730 стихотворений современных европейских поэтов. В книжку вошла и украинская поэзия. Антологию уже презентовали во Франкфурте-на-Майне, Брюсселе, Вене, Берлине, Белграде и Лейкербаде. На очереди — Эрланген, Белфаст, Львов, Рим, Кельн, Гданьск и Копенгаген. Grand Tour длится с марта 2019 по сентябрь 2020 года. На 26 BookForum книжку будут презентовать ее редакторы Ян Вагнер и Федерико Итальяно вместе с поэтами Ульрике Альмут Саниг из Германии, Мигелем-Мансо из Португалии, Лидией Дымковской из Македонии и Галиной Крук из Украины.