МЕНЮ

26 Book Forum станет доступным для людей с нарушениями слуха

12 сентября, 2019 - 15:51

Впервые во время BookForum состоится перевод на жестовый язык. В этом году 14 событий станут инклюзивными для неслышащих людей. Среди них презентации книг, дискуссии, воркшопы, также на жестовый язык будут переведены события для детей.

Доступным Book Forum организаторы будут делать совместно с инклюзивным художественным проектом «Услышать». Команда этого проекта уже 3 года делает поэзию и вообще искусство доступным для людей с инвалидностью.

«BookForum - большая культурная формация - собирает сотни тысяч людей вокруг искусства, литературы, творчества. Мы все вместе выступаем за доступность и право каждого на содержательный досуг. Инклюзия - это не мода, а право одного человека и уважение другого к потребностям того, кто рядом», - рассказывает соучредитель проекта «Услышать» Александра Смирнова.

Организаторы приглашают всех людей с нарушениями слуха ознакомиться с литературой во время 26-го BookForum. Вход на все инклюзивные события - бесплатный.

События для детей, которые будут сопровождаться переводом на жестовый язык

1. «Как не быть колючкой» - игра-развлечение-презентация книги-билингвы «Истории Люси Робин». Двуязычная новинка (на украинском и английском языках) для детей в возрасте от 3 до 9 лет. «Истории Люси Робин» - это добрые поучительные истории для детей о семейных ценностях, о любви, о том, как важно слушаться родителей, ценить себя и ближних, о дружбе, верности, настойчивости и др. Событие в программе.

2. Квест-презентация серии книг издательства «Ранок» и ЛА «BaraBooka» для детей 9+

Интерактивное чтение и увлекательная игра с авторами Алесей Мамчич, Галиной Ткачук, Ольгой Куприян и Анной Осадко. Благодаря квесту читатели узнают о ключевых изюминках всех новинок в серии. Событие в программе..

3. Зайчишкины чтения с писателем Иваном Андрусяком, лауреатом премии имени Леси Украинки

Иван Андрусяк - известный украинский поэт, прозаик, автор многих произведениях для детей, талантливый литературный критик и переводчик. С 2005 года, после рождения младшей дочери, посвятил себя детской литературе. Стихи, которые печатались в журналах, альманахах и антологиях, вошли в книгу «Мягкое и пушистое». В 2007 году была напечатана повесть-сказка для дошкольников и младших школьников «Стефа и ее Чакалка». Главным своим детским произведением писатель называет повесть «Дядя Барбатко смеется». С 2014 года - главный редактор издательства «Фонтан сказок». Событие в программе.

4. Ужасные чтения в библиотеке

Очень загадочное событие, которое обязательно должен посетить каждый книгоман. Событие в программе.

5. Как создать шедевр?

Знакомство с известными картинами и скульптурами. Дети выполняют задачи, связанные с историей создания шедевров, а в финальном задании создают коллективно произведение искусства. Цель воркшопа: показать, что создать произведение искусства может каждый ребенок. Событие в программе.

6. Я не читаю книг: изготовление артбуков с детьми

Графический альбом или артбук - коллекция изображений и иллюстраций, собранная в виде альбома под одной обложкой. Содержание графического альбома почти всегда связано между собой общей темой, будь то произведения отдельного жанра, изобразительного или фотоискусства вообще, или конкретного художника или фотографа. Во время мастер-класса дети узнают историю происхождения артбуков и создадут собственный экземпляр. Событие в программе.

События для взрослых, которые будут сопровождаться переводом на жестовый язык

1. «Мужчина и женщина: парадоксы отношений» презентация романа Галины Вдовиченко «Самое важное - в конце»

Книга «Самое важное - в конце» не разочарует поклонников творчества Галины Вдовиченко. Кроме всегда актуальной темы человеческих отношений, читателя ждет встреча со знакомыми героями романа «Пол яблока». Событие в программе.

2. Презентация сборника инклюзивных рассказов «Terra инклюзия 2019»

Книга содержит произведения победителей и финалистов Международного литературного конкурса «Коронация слова» в категории спецнаграда «Инклюзивные рассказы «Terra инклюзия».

Рассказы сборника - «абсолютно разные по литературному воспроизведению, но они объединены любовью, жаждой к жизни, силой человеческого характера и воли. Жизненные обстоятельства у всех литературных героев разные, но все они стремятся жить достойной полноценной жизнью. Среди рассказов сборника читатели всех возрастов и литературных предпочтений найдут себе «свое» произведение. Событие в программе.

3. Чтения «Говорить: женские голоса современной литературы»

В чтениях примут участие Денисенко Лариса, Калитко Екатерина, Гусейнова Елена, Бабкина Екатерина, Кияновская Марианна, Карпа Ирена. События в программе

4. Презентация книги Екатерины Бабкиной «Мой дед танцевал лучше всех»

Новая книга Екатерины Бабкиной «Мой дед танцевал лучше всех» - это серия рассказов, складывающаяся в единую историю пяти семей, дети из которых знакомятся в школе первого сентября в первый год независимости Украины и остаются друзьями на всю жизнь.

Событие в программе.

5. You are the man: Дорж Бату, история одного человека, который захотел все изменить

Пройти путь историка - журналиста - работника НАСА. Из Бурятии переехать в Украину, а дальше отправиться за океан, чтобы найти свое призвание. О переломных моментах жизни и границах, которые существуют в нашей голове, в откровенном интервью с Доржем Бату.

Событие в программе.

6. Подростковая литература наизнанку, или Знают ли взрослые лучше?

Что ищут в книгах подростки? Достоверный образ себя, свободный от стереотипов, в который можно поверить. Но издатели, родители, библиотекари - лица, причастные к выбору книг, готовы ли прислушиваться к голосу «ребенка», или «Взрослые знают лучше»?

Событие в программе.

7. Презентация книги «Красное платье моей тетушки». История болезни, любви к жизни, честности и надежды

717 слов о женщине, которая заболела раком груди. Трогательная иллюстрированная поэзия в прозе - не о мужестве в борьбе со смертельной болезнью, а о красоте и женственности, способности проживать каждое мгновение ярко и творчески, с любовью и радостью.

Событие в программе.

8. Ольга Герасимюк: путешествие по карте сердца. Разговор о книге «Я вернулась. Люблю»

Презентация сборника эссе украинской журналистки Ольги Герасимюк. Увлекательные путешествия, знакомство с миром сквозь призму человеческих судеб, судьбоносные знакомства, потери и обретение себя - все это в чувственной разговоре автора с Марьяной Савкой.

Событие в программе.

Напомним, 26-ой BookForum состоится 18-22 сентября во Львове.

26-ой BookForum проходит при поддержке Украинского культурного фонда.  Организатор - Общественная организация «Форум издателей». Соорганизаторы: ГУ «Украинский институт книги», Львовский городской совет, Львовский областной совет, Львовская областная государственная администрация, Украинская ассоциация издателей и книгораспространителей, Украинская библиотечная ассоциация.

Мария Кравченко

 

Марія Кравченко