«Ми торуємо власний шлях»
Вперше українське видавництво виграло грант від програми Європейської комісії «Креативна Європа»
Видавництво «Астролябія» було обрано з-поміж більш ніж двохсот європейських ініціатив. Грант здобув його проект «Класична та сучасна європейська література в Україні», у межах якого протягом двох років (2018—2019) потрібно буде перекласти й опублікувати чимало європейських творів. Завдання не з простих, оскільки серед них і «Перші поетеси: кодекс давньогрецької жіночої поезії» старогрецькою, і «Кентерберійські оповіді» Джефрі Чосера староанглійською. Однак перекладачі вже зголосилися взятися до роботи, тож незабаром зможемо насолодитися класичною та сучасною європейською літературою українською мовою.
Крім того, «Астролябія» наголосила на своїх принципах щодо реалізації проекту. У своєму зверненні до читачів у Facebook видавництво зазначає: «Ми ніколи не надавали і не надаватимемо пріоритетів лише грантовим вимогам. Ми торуємо власний шлях і раді, коли зустрічаємо однодумців. Працюючи над цим проектом, ми також орієнтувалися насамперед на українських читачів і на потреби української культури...»
