Як насправді звати діда Хотабича?

Напевне, всі ми з дитинства пам'ятаємо казку про діда Хотабича, але навряд чи хтось колись задумувався над тим, що ж означає його ім'я: Гасон Абдурахман ібн Хотаб. Виявляється, що саме таке поєднання імен майже не зустрічається. Та й кожне окреме ім'я ­ дуже рідкісне. Так, у Кувейті зараз живе всього 141 Гасон і лише чотирнадцять Хотабів.

Якщо ж перекласти ці імена, то поєднання їх може видатися просто фантастичним. Так, Абрахам ­ це складне ім'я, що має два корені: абд ­ раб, чи точніше Абдель ­ раб божий, а рахман ­ милостивий. Гасон ­ походить від давнього арабського слова, що означає вищу форму краси людей в молодості, а також гарних коней (будемо сподіватися, що малося на увазі перше значення цього слова). Ну, а Хотаб означає дроворуб. Отже, у сумі виходить, що повне ім'я діда Хотабича означає: Раб Милостивого красивий в молодості дроворуб. Коли стосовно перших двох імен не виникає заперечень, то останнє ім'я, вочевидь, покликане відкрити ще одну професію, якою володів великий маг нашого дитинства.