Від війни до приборкання саду

18 Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA оголосив переможців та переможниць

2 квітня відбулась онлайн-церемонія нагородження, яку провели Ангеліна КАРЯКІНА та Максим ЩЕРБИНА.
  За тиждень було показано онлайн 105 фільмів. На фестивалі відбулося 30 онлайн-подій, а також 249 індивідуальних зустрічей між іноземними та українськими документаліст(к)ами у секції Docu/Про. Усі фільми 18 Docudays UA супроводжувалися адаптованими субтитрами для людей з вадами слуху, а 9 стрічок мали звукоопис для незрячих.
  Традиційно фільми на Docudays UA змагалися в конкурсах Docu/Світ, Docu/Україна та Docu/Коротко. Одна із десяти номінованих стрічок отримала нагороду «Rights Now!». Її вручили креативному документальному кіну, що досліджує сучасний світ і робить значний внесок у дискусію про людську гідність, свободу та рівність. Студентське журі також обрало свого лавреата. Крім цього, визначили фільм — лідер глядацьких симпатій. Окремо організатор(к)и фестивалю нагородили спеціальною відзнакою та призом імені Андрія Матросова дві українські картини.

Всі перемож(и)ці отримали нагороди авторства художника та скульптора Сергія БОРОДІНА: прозорі куби, всередині кожного з яких справжній килим з мультфільмів Анатолія Сурми, а також грошовий приз у розмірі $1000. Спеціальну нагороду у розмірі $5000 вручив медіапартнер фестивалю Current Time TV. Також було оголошено призерів Ukrainian Doc Preview.

Головну нагороду конкурсу Docu/Світ отримала стрічка «Приборкання саду» режисерки Саломе ДЖАШІ. Журі зауважило: «Вишуканий і приголомшливий, фільм оповідає про тих, хто порушує спокій лісу та його прадавніх істот, їхнього переплетеного коріння, історій, мовчазних зойків і шепотів».

Особливу відзнаку конкурсу Docu/Світ отримала стрічка Елеонор Вебер «А ночі вже більше не буде». За визначенням журі: «Актуальний, лаконічний, незручний — і дуже потрібний фільм. Він — глибоке свідчення нового етапу розвитку воєнного ремесла як дистанційованого, холоднокровного і байдужого насильства».

Головний приз конкурсу Docu/Україна здобула картина «Земля Івана» Андрія ЛИСЕЦЬКОГО «за проникливий портрет митця Івана Приходька», а особливу відзнаку конкурсу віддали фільму Семена МОЗГОВОГО «Сіль з Бонневілю». До цієї нагороди журі додало такий коментар: «Спостереження за подорожжю наполегливих мотоциклістів-любителів, які прямують із Києва до Юти випробувати, на що здатен їхній власноруч зібраний мотоцикл, перетворює «Сіль з Бонневілю» на неймовірне кінематографічне досягнення».

«Емоційне й надзвичайно чуйне зображення незагойної травми однієї людини», — так члени журі охарактеризували фільм «Океан» Пауля ШОЙФЛЕРА, що переміг в конкурсі Docu/Коротко. Особливу відзнаку в цій категорії присудили фільму «Біла смерть чорного чаклуна» Родріґо РІБЕЙРУ, який «виводить із тіні привиди рабовласництва».

У номінації «Rights Now!» правозахисне журі визначило головним переможцем стрічку «Колумбійська родина» режисерки Тані Воль СЬОРЕНСЕН, адже «фільм демонструє діалог поколінь, надію старшого на безпечніші умови життя для молодшого, а також роль жінок-правозахисниць у позитивних змінах і боротьбі за краще майбутнє». Особливі відзнаки «Rights Now!» отримали фільми «Невидимі» Майї МАРТІНЯК і «Речі, на які ми не наважуємося» Бруно САНТАМАРІЇ РАCО.

Картину-фаворита обрала також телевізійна платформа Current Time TV. Нею стала стрічка «Цей дощ ніколи не скінчиться» української режисерки Аліни Горлової, раніше вже відзначеної призом за найкращий дебют на фестивалі IDFA в Нідерландах як найкращий дебют: «за монументальний художній твір, що занурює глядача у монохромність вічного існування між чорним і білим; за архетиповий образ постійної присутності війни та витончене зображення крихкості людського життя». Авторка отримує від медіапартнера фінансову винагороду у розмірі $5000.

«За сплав високої професійності, дитинної щирості й любові у зображенні стосунків між природою і людьми. За повагу й делікатність у дослідженні невидимих енергій землі й роду, які живуть в кожному з нас» — призом пам’яті продюсера фестивалю Андрія Матросова організатори Docudays UA нагородили стрічку «Май далеко — май добре» режисерки Ганни ЯРОШЕВИЧ. Особлива відзнака дісталася повнометражному дебюту Ірени СТЕЦЕНКО «Рози. Фільм-кабаре»: «за приклад життя у творчості і потужну енергію прагнення досконалості».

Головний приз студентського журі отримала картина «Малий Самді» Паломи СЕРМОН-ДАЙ: «Чітке й осмислене художнє окреслення простору, корекція кольору та тривалість кадрів створюють унікальну атмосферу стрічки та роблять її особливою».

Особливі відзнаки студентського журі дісталися картинам «Сіль з Бонневілю» та «Невидимі» Майї МАРТІНЯК.

Глядачі та глядачки обрали свого фаворита: ним став вищезгаданий «А ночі вже більше не буде».

У межах індустріальної секції Docu/Про відбулась презентація українських документальних повнометражних фільмів на стадії виробництва — Ukrainian Doc Preview. Другий рік поспіль подія можлива завдяки співпраці Українського інституту та Docudays UA. П’ять кінопроєктів було представлено відбірникам/-цям світових фестивалів і представникам/-цям міжнародних фондів, сейлз-компаній та телемовникам. Переможців/-ниць Ukrainian Doc Preview цьогоріч очікувало сім призів.

«За зображення крихкого світу дітей, чиї мирні життя — під постійною загрозою, що проявляється у артилерійських залпах, щоразу дедалі ближчих», — нагороду (Current Time TV Post-production Award) від Current Time TV для постпродакшену свого фільму здобув проєкт «Експедиція 49» Аліси КОВАЛЕНКО. Команда стрічки отримала грошову нагороду у розмірі $2000. Окрім цього, творча команда проєкту отримала KINO42 Screening Award, а саме можливість переглянути чорновий монтаж у кінозалі незалежного кінотеатру на Подолі. Відзначила цей фільм і платформа Pitch the Doc. Pitch the Doc Award полягає у кураторській підтримці розвитку проєкту та допомозі в досягненні міжнародного визнання.

Нагороду East Silver Caravan Award від Інституту документального кіна на підтримку розповсюдження стрічки на міжнародних кінофестивалях протягом одного року отримав фільм «Фрагменти льоду» Марії СТОЯНОВОЇ, «який зворушив нас незвичною історією й несподіваним поглядом на визначальні для сучасної Європи історичні події».

Sunny Side of the Doc Accreditation Award, а саме перепустку на один з найбільших міжнародних кіноринків Sunny Side of the Doc (Франція), отримав проєкт «Свідки Флоріана» режисера Олексія РАДИНСЬКОГО. Команда фільму здобула також DAE Membership Award — нагороду розвитку талантів від Документальної асоціації Європи (DAE), яка дає можливість стати членом асоціації на рік та отримати консультації від професіоналів/-ок кіноіндустрії.

Aлексія МУІНЬОС РУЇС, заступниця директорки Європейської жіночої аудіовізуальної мережі EWA Network, вручила два річні членства для двох учасниць проєктів — EWA Network Membership Award: Алісі Коваленко, режисерці фільму «Експедиція 49» та Любі КНОРОЗОК, продюсерці проєкту «Свідки Флоріана».

Детальніше про підсумки фестивалю читайте в найближчих числах нашого видання.

Від війни до приборкання саду

Від війни до приборкання саду

18 Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA оголосив переможців та переможниць

2 квітня відбулась онлайн-церемонія нагородження, яку провели Ангеліна КАРЯКІНА та Максим ЩЕРБИНА.
  За тиждень було показано онлайн 105 фільмів. На фестивалі відбулося 30 онлайн-подій, а також 249 індивідуальних зустрічей між іноземними та українськими документаліст(к)ами у секції Docu/Про. Усі фільми 18 Docudays UA супроводжувалися адаптованими субтитрами для людей з вадами слуху, а 9 стрічок мали звукоопис для незрячих.
  Традиційно фільми на Docudays UA змагалися в конкурсах Docu/Світ, Docu/Україна та Docu/Коротко. Одна із десяти номінованих стрічок отримала нагороду «Rights Now!». Її вручили креативному документальному кіну, що досліджує сучасний світ і робить значний внесок у дискусію про людську гідність, свободу та рівність. Студентське журі також обрало свого лавреата. Крім цього, визначили фільм — лідер глядацьких симпатій. Окремо організатор(к)и фестивалю нагородили спеціальною відзнакою та призом імені Андрія Матросова дві українські картини.

Всі перемож(и)ці отримали нагороди авторства художника та скульптора Сергія БОРОДІНА: прозорі куби, всередині кожного з яких справжній килим з мультфільмів Анатолія Сурми, а також грошовий приз у розмірі $1000. Спеціальну нагороду у розмірі $5000 вручив медіапартнер фестивалю Current Time TV. Також було оголошено призерів Ukrainian Doc Preview.

Головну нагороду конкурсу Docu/Світ отримала стрічка «Приборкання саду» режисерки Саломе ДЖАШІ. Журі зауважило: «Вишуканий і приголомшливий, фільм оповідає про тих, хто порушує спокій лісу та його прадавніх істот, їхнього переплетеного коріння, історій, мовчазних зойків і шепотів».

Особливу відзнаку конкурсу Docu/Світ отримала стрічка Елеонор Вебер «А ночі вже більше не буде». За визначенням журі: «Актуальний, лаконічний, незручний — і дуже потрібний фільм. Він — глибоке свідчення нового етапу розвитку воєнного ремесла як дистанційованого, холоднокровного і байдужого насильства».

Головний приз конкурсу Docu/Україна здобула картина «Земля Івана» Андрія ЛИСЕЦЬКОГО «за проникливий портрет митця Івана Приходька», а особливу відзнаку конкурсу віддали фільму Семена МОЗГОВОГО «Сіль з Бонневілю». До цієї нагороди журі додало такий коментар: «Спостереження за подорожжю наполегливих мотоциклістів-любителів, які прямують із Києва до Юти випробувати, на що здатен їхній власноруч зібраний мотоцикл, перетворює «Сіль з Бонневілю» на неймовірне кінематографічне досягнення».

«Емоційне й надзвичайно чуйне зображення незагойної травми однієї людини», — так члени журі охарактеризували фільм «Океан» Пауля ШОЙФЛЕРА, що переміг в конкурсі Docu/Коротко. Особливу відзнаку в цій категорії присудили фільму «Біла смерть чорного чаклуна» Родріґо РІБЕЙРУ, який «виводить із тіні привиди рабовласництва».

У номінації «Rights Now!» правозахисне журі визначило головним переможцем стрічку «Колумбійська родина» режисерки Тані Воль СЬОРЕНСЕН, адже «фільм демонструє діалог поколінь, надію старшого на безпечніші умови життя для молодшого, а також роль жінок-правозахисниць у позитивних змінах і боротьбі за краще майбутнє». Особливі відзнаки «Rights Now!» отримали фільми «Невидимі» Майї МАРТІНЯК і «Речі, на які ми не наважуємося» Бруно САНТАМАРІЇ РАCО.

Картину-фаворита обрала також телевізійна платформа Current Time TV. Нею стала стрічка «Цей дощ ніколи не скінчиться» української режисерки Аліни Горлової, раніше вже відзначеної призом за найкращий дебют на фестивалі IDFA в Нідерландах як найкращий дебют: «за монументальний художній твір, що занурює глядача у монохромність вічного існування між чорним і білим; за архетиповий образ постійної присутності війни та витончене зображення крихкості людського життя». Авторка отримує від медіапартнера фінансову винагороду у розмірі $5000.

«За сплав високої професійності, дитинної щирості й любові у зображенні стосунків між природою і людьми. За повагу й делікатність у дослідженні невидимих енергій землі й роду, які живуть в кожному з нас» — призом пам’яті продюсера фестивалю Андрія Матросова організатори Docudays UA нагородили стрічку «Май далеко — май добре» режисерки Ганни ЯРОШЕВИЧ. Особлива відзнака дісталася повнометражному дебюту Ірени СТЕЦЕНКО «Рози. Фільм-кабаре»: «за приклад життя у творчості і потужну енергію прагнення досконалості».

Головний приз студентського журі отримала картина «Малий Самді» Паломи СЕРМОН-ДАЙ: «Чітке й осмислене художнє окреслення простору, корекція кольору та тривалість кадрів створюють унікальну атмосферу стрічки та роблять її особливою».

Особливі відзнаки студентського журі дісталися картинам «Сіль з Бонневілю» та «Невидимі» Майї МАРТІНЯК.

Глядачі та глядачки обрали свого фаворита: ним став вищезгаданий «А ночі вже більше не буде».

У межах індустріальної секції Docu/Про відбулась презентація українських документальних повнометражних фільмів на стадії виробництва — Ukrainian Doc Preview. Другий рік поспіль подія можлива завдяки співпраці Українського інституту та Docudays UA. П’ять кінопроєктів було представлено відбірникам/-цям світових фестивалів і представникам/-цям міжнародних фондів, сейлз-компаній та телемовникам. Переможців/-ниць Ukrainian Doc Preview цьогоріч очікувало сім призів.

«За зображення крихкого світу дітей, чиї мирні життя — під постійною загрозою, що проявляється у артилерійських залпах, щоразу дедалі ближчих», — нагороду (Current Time TV Post-production Award) від Current Time TV для постпродакшену свого фільму здобув проєкт «Експедиція 49» Аліси КОВАЛЕНКО. Команда стрічки отримала грошову нагороду у розмірі $2000. Окрім цього, творча команда проєкту отримала KINO42 Screening Award, а саме можливість переглянути чорновий монтаж у кінозалі незалежного кінотеатру на Подолі. Відзначила цей фільм і платформа Pitch the Doc. Pitch the Doc Award полягає у кураторській підтримці розвитку проєкту та допомозі в досягненні міжнародного визнання.

Нагороду East Silver Caravan Award від Інституту документального кіна на підтримку розповсюдження стрічки на міжнародних кінофестивалях протягом одного року отримав фільм «Фрагменти льоду» Марії СТОЯНОВОЇ, «який зворушив нас незвичною історією й несподіваним поглядом на визначальні для сучасної Європи історичні події».

Sunny Side of the Doc Accreditation Award, а саме перепустку на один з найбільших міжнародних кіноринків Sunny Side of the Doc (Франція), отримав проєкт «Свідки Флоріана» режисера Олексія РАДИНСЬКОГО. Команда фільму здобула також DAE Membership Award — нагороду розвитку талантів від Документальної асоціації Європи (DAE), яка дає можливість стати членом асоціації на рік та отримати консультації від професіоналів/-ок кіноіндустрії.

Aлексія МУІНЬОС РУЇС, заступниця директорки Європейської жіночої аудіовізуальної мережі EWA Network, вручила два річні членства для двох учасниць проєктів — EWA Network Membership Award: Алісі Коваленко, режисерці фільму «Експедиція 49» та Любі КНОРОЗОК, продюсерці проєкту «Свідки Флоріана».

Детальніше про підсумки фестивалю читайте в найближчих числах нашого видання.