Украинская диаспора становится ближе

Этой осенью в Днепре начала действовать единственная в Украине Библиотека украинской диаспоры. Она носит имя американского сенатора-республиканца Джона Маккейна, который был большим другом Украины и неоднократно посещал нашу страну. Бывал Джон Маккейн и в Днепре. Невзирая на то, что Библиотека украинской диаспоры открылась лишь три месяца тому назад, работает она, как  сейчас говорят, «в турборежиме». Здесь ежедневно происходят встречи с писателями и интересными людьми, краеведы и ученые читают лекции о деятелях украинской диаспоры, чья деятельность раньше не освещалась, а творчество долгие годы находилось под запрещением. О работе Библиотеки украинской диаспоры имени Джона Маккейна для «Дня» рассказал ее руководитель Виталий КУЧЕРЕНКО.

— Создание такой библиотеки — инициатива нашего мэра Бориса Филатова, — напоминает Виталий Кучеренко, — В 2018 году он был в Соединенных Штатах Америки и там познакомился с интересным человеком — украинским эмигрантом Владимиром Пилишенко. Он имеет огромную семейную библиотеку, которая состоит из книг, газет и журналов, которые казались украинской диаспоры. Конечно, эта печатная продукция не могла поступать в Украину в советское время. Владимир Пилишенко — пожилой человек, потому он предложил: давайте, я подарю все это вашему городу. Поскольку наш городской голова по первому образованию — историк, он, конечно, заинтересовался и поехал к нему в гости, посмотрел  ту библиотеку и был поражен увиденным. Когда предварительно договорились, мэр, вернувшись в Днепр, занялся выбором места и обустройством такой библиотеки. Было решено, что ее можно расположить на первом этаже городской библиотеки, которая находится на улице Воскресенской. Кстати, неподалеку от мэрии Днепра. В помещении сделали современный ремонт. Открыли Библиотеку украинской диаспоры 14 сентября 2019 года — на День города. Сейчас у нас работает двое сотрудников, но вскоре должно быть три человека. Есть большая комната, которая выполняет функции читального зала и небольшое хранилище.

«КНИЖКИ И ПЕРИОДИКУ НАЧИНАЛИ ИЗДАВАТЬ, КАК ТОЛЬКО У УКРАИНСКОЙ ДИАСПОРЫ ПОЯВЛЯЛИСЬ ДЕНЬГИ И СПОНСОРЫ»

— Расскажите, пожалуйста, о самом Владимире Пилишенко.

— Пан Владимир родился на Волыни в 1934 году, а во время войны вместе с родителями выехал за границу. В конце 1940-х они переехали с Европы в Соединенные Штаты Америки. Здесь Владимир Пилишенко вырос, учился, сделал хорошую карьеру — стал художником-графиком, профессором, он возглавлял кафедру искусствоведения в университете. Собирать книги начал еще его отец, а пан Владимир продолжил это дело. За послевоенный период в их семейной библиотеке в городе Рочестер накопилось немало изданий украинской диаспоры. Нам передали ориентировочно пять тысяч экземпляров. Часть книг сейчас представлена на полках в читальном зале, остальные находятся в книгохранилище — мы выдаем их по требованию читателей.

— Что именно собирала и хранила семья Пилишенко?

— В основном это книжки, а также периодика, которую издавала украинская диаспора — подшивки газет и журналов. Половина книг из истории освободительной борьбы, издания, посвященные ОУН и УПА. Отдельное внимание привлекает фундаментальная «Летопись Украинской повстанческой армии» в пятидесяти томах. Здесь собраны документы по всем территориям и регионам Украины. Боевые приказы, карты, воспоминания и другие. Есть и такие издания, как «Основы Конституции УНР», книжки, которые описывают Голодомор в Украине 1932-1933 годов. Или экземпляры с личной подписью гетмана Скоропадского.

Много художественной литературы — тех писателей, которых у нас раньше не издавали. Это классики украинской литературы, что жили и писали за рубежом — Иван Багряный, Василий Барка и другие. Есть книжки Лины Костенко, которую у нас не публиковали в определенный период.

Есть также религиозная и народоведческая литература, много книг по искусству. Например, о художнике и скульпторе Александре Архипенко, о котором мы не знали, а он является одним из самых известных в мире украинских художников. Есть очень много книжек по истории — древней и ХХ века. Вот так, несколькими словами о наших фондах. Изданы они были преимущественно в США и Канаде, там, где проживало много представителей украинской диаспоры, особенно из послевоенной волны эмиграции. Много из этих людей жили определенное время в Германии, Западной Европе, а впоследствии разъехались по всему миру. Там, где поселилось много украинцев, и издавались книжки, газеты и журналы.

Книжки и периодику начинали издавать, как только  у украинской диаспоры появлялись деньги и спонсоры. Конечно, книжки издавались и в университетах — там, где изучали украинскую историю и литературу. В частности, в Гарварде, где существует известный институт украиноведения. В таких научных центрах можно найти издания нашей диаспоры, но частные собрания встречаются, по-видимому, нечасто.

Я считаю, что нам очень посчастливилось — Днепр теперь имеет уникальную украинскую библиотеку. Это много значит, особенно, для нашего русскоязычного города. Вообще, мы ожидаем расширения фондов. Возможно, еще кто-то из украинской диаспоры подарит нам книги.

«ПЫТАЕМСЯ РАССКАЗЫВАТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОБ ЭМИГРАНТАХ-ЗЕМЛЯКАХ»

— Много к вам ходит читателей?

— Мы только начали работать, но посетители, конечно, есть. Библиотека украинской диаспоры теперь функционирует как отдел городской библиотеки и расположена она на первом этаже. Работаем мы с девяти утра до восьми  вечера. Люди приходят ознакомиться с тем, что мы имеем. У нас есть диванчики и столы, можно удобно расположиться, почитать разные издания. Особенно много людей приходит на наши публичные мероприятия, ведь мы проводим презентации книг, встречи с художниками и интересными людьми. Вот на днях была презентация книги воспоминаний участницы АТО Елены Белозерской, а сегодня — встреча с писателем Василием Шкляром и презентация его романа «Характерник».

У нас также читают лекции краеведы и историки. По двум направлениям — рассказываем об украинской диаспоре и известных эмигрантах, а также о национально-освободительной борьбе. В частности, историк Юрий Пархоменко читал лекцию о Несторе Махно и анархистах Приднепровья. Ведь Махно десять лет жил в эмиграции и умер в Париже. Другой краевед — Николай Чабан рассказывает о Галине Мазуренко, Василии Чапленко, Викторе Петрове-Домонтовиче, Александре Архипенко, о котором мы уже вспоминали. Планируются лекции о Владимире Винниченко. Они все были эмигрантами, но мы пытаемся рассказывать не просто об эмигрантах, а в первую очередь об эмигрантах-земляках. Хотим создать такой себе местный колорит.

Планируем показывать документальные фильмы, потому что у нас есть соответствующая техника и экран. Проводим и экскурсии по городской библиотеке, в частности, для учителей, рассказываем о наших фондах и возможностях, которые будут полезны и самим учителям, и их ученикам.

— Библиотека украинской диаспоры носит имя американского сенатора Джона Маккейна. У вас есть какие-то материалы о нем?

— Как видите, на входе наших посетителей встречают два флага — украинский и американский, и портрет Джона Маккейна. Вскоре состоится презентация его мемуаров. Эту книжку на украинском языке издало издательство «Виват» в Харькове. Насколько я знаю, Владимир Пилишенко как-то связан с республиканцами — однопартийцами сенатора. Будем просить материалы о нем. Вскоре ожидается также прибытие представителей украинской диаспоры из США. Джон Маккейн был большим другом Украины. Он приезжал в Днепр. Встречался с городским головой Борисом Филатовым, посещал базу добровольческого батальона «Днепр-1». Конечно, информация об этих встречах, о самом Джоне Маккейне должна быть в нашей библиотеке.