Корона «Дня» – за видання твору, що не має аналогів в українській історіографії

Завдяки праці високопрофесійного колективу істориків, текстологів, видавців, редакторів, меценатів, діячів культури цього року в видавництві «Кліо» побачило світ видання знаменитого козацького літопису Самійла Величка. Як розповіла на презентації видання директорка Центру з вивчення історії України при Санкт-Петербурзькому державному університеті Тетяна Таїрова-Яковлєва: «За останні сто з гаком років ніхто уважно не зазирав у рукописний оригінал — бо всі знали, що він виданий друком у ХІХ сторіччі. Але коли я його вперше подивилася з точки зору ілюстрацій, які є в Літописі, то була приголомшена, наскільки це відрізняється від того, що було опубліковано. І мені стало абсолютно ясно, що треба видавати оригінал — у сучасному вигляді, із сучасними археографічними підходами, з вивченням усіма науковими методами».

Це й було реалізовано. «Здійснена колосальна кодикологічна й текстологічна робота, зокрема, відновлені великі фрагменти першої частини пам’ятки, в тому числі шість сторінок початку тексту, де літописець, власне, викладає задум свого твору. Нарешті, знайдено лист до Величка лікаря Запорозької Січі, написаний тоді, коли пан Самійло (і це можна вважати доведеним) перебував разом з Мазепою(!) у таборі шведів. Тобто перед нами — абсолютно новий, незнаний Величко», — підсумовує редактор відділу «Історія і Я» газети «День» Ігор Сюндюков.